In what circumstances could weight be attached to a linguistic analysis report which did not comply with the relevant practice directions?